युगको सत्य
- डा. राजेन्द्र परदेसी
लखनऊ, भारत
अस्पताल अझै पनि खोलेको थिएन, तर डाक्टरलाई देखाउन कार्ड बनाउने लाइनमा उभिएर मान्छेहरू काउन्टर खोलिने प्रतीक्षामा थिए । त्यहीबेला एउटी महिलाले आफ्नो पछाडि उभिएकी वृद्धालाई सोधिन्-
- तपाईं कसको लागि कार्ड बनाउनु आउनुभएको हो ?
- छोरीको लागि ।
- छोरीको ससुरालीमा कोही छैनन् ?
- छन् सबैजना ।
- त्यसपछि
- त्यसपछि के ?
वृद्धाले आफ्नो पीडा व्यक्त गरिन् -
- आजकालका केटीहरू बिहेपछि श्रीमानसँग एक्लै बस्न चाहन्छन् । सासु-ससुरासँगको बस्न चाहन्छन् र ...
यो कुरा चैं हो ... ती महिलाले पनि सहमति जनाइन् ।
वृद्धाले कुरा थप्दै भनिन् - सुत्केरीको समय कुन मुखले सासु-ससुराकोमा जान्छे भन्दै लाचारी पनि व्यक्त गरिन् ।
- आमा हो सबथोक पुरा गर्थे नै ।
- यो सत्य हो ... तर के गर्ने ?
महिलाले यति मात्र भनिन् ।
काउन्टर खोलियो, सबैजना आ-आफ्नो कार्ड बनाउन व्यस्त भए ।
- ’वृद्धा पनि’ युगको सत्यलाई स्वीकार गर्दै लाइनमा अगाडि बढ्न थालिन् ।
अनुवादकः कमला तामाङ
(हिन्दी भाषाबाट अनुदित)
....साथ सहयोगको खाँचो
No comments:
Post a Comment